donderdag 18 mei 2017

Ruches en olifanten

For English, scroll down 

Mijn hoofd zit soms boordevol creatieve ideeën. Het ene project is nog niet klaar of ik zie het volgende al weer voor me. Zo ging het ook bij deze tweede Geneva Cardigan. Toen het vestje klaar was vond ik dat daar absoluut een eenvoudig jurkje onder moest komen.
Het zat deze keer trouwens echt niet mee. Ik denk dat ik met mijn gedachten net iets te veel bij het lentefeest van zoonlief zat en dat werkte duidelijk niet. Wel vijf keer moest ik de kraag van het vestje lostornen en hoe later het werd hoe meer ik fout deed natuurlijk. Na een laatste keer tornen legde ik de boel dan toch maar aan de kant en na een goede nachtrust lukte het uiteindelijk toch om de kraag er goed aan te naaien. Achteraf denk ik dan 'had ik het maar eerder weggelegd', tja koppig zeker?

De rest van het vestje zat super snel in elkaar. Op de kraag en de gerimpelde mouwen na is de werkwijze net hetzelfde als bij de cardigan die ik eerder voor Jo maakte. Zo handig dat je van één patroon een stoere jongensversie en ook een echte meisjesversie kan maken.

De zakken liet ik deze keer achterwege. Ik had niet meer voldoende stof over en met een contrasterende kleur werken zag ik niet zo zitten. Dit vestje heeft dat naar mijn gevoel ook niet nodig.

Wat we wel nog nodig hadden dat was iets om eronder te dragen. In gedachten zag ik er al een eenvoudig jurkje onder. Gelukkig hielp Sincha van Het Stoffenhuis me door foto's van bijpassende stoffen door te sturen. Er zat een heel mooie tricot bij van Hilco met olifanten op. Ik was direct fan van de mooie roestbruine/oranje kleur en Femke vond de olifanten geweldig. Die stof moesten we dus hebben!

Door de print leek een jurkje met aangeknipte mouwen me de beste keuze. Na het doorbladeren van alle naaitijdschriften vond ik in de allerlaatste precies wat ik zocht, een recht jurkje met aangeknipte mouwen. De split en de zakken die liet ik hier ook wegvallen. Ik ging voor een snel klaar resultaat en een uurtje later had ik ook effectief een jurkje klaar, omgezoomd en al! Tijdens het passen kwam ik er echter achter dat die rechte jurk die mooi leek op de paspop toch wel erg recht en ruim was rond mijn meisje. Opnieuw werd mijn tornmesje mijn beste vriend. Ik maakte de jurk uiteindelijk 2 maten kleiner en nam nog extra in bij de taille voordat ik tevreden was.

En wat denken jullie, is het een geslaagde combinatie?
Femke vindt het wel tof zo met die olifantjes erop. Maar de rok had precies wat korter gemogen voor haar, als ik deze foto zo zie.


Patroon cardigan: Geneva Cardigan van Coffee + Thread. Je krijgt tot morgen 15% korting met de code GENEVAPATTERNTOUR.
Patroon jurkje: Bijlage Knippie 2-2015 

Stof cardigan: Chat Chocolat, Let`s circle around – copper green, gekocht bij Het Stoffenhuis
Stof jurkje: Hilco, Elinor olifanten, eveneens van bij Het stoffenhuis

Hopelijk tot de volgende keer!

Groetjes Daisy


English

My head is sometimes full of creative ideas. One project isn't finished yet or I see another one. It was the same with this second Geneva Cardigan. When the cardigan was finished, I found that I had to sew a matching dress.

The sewing of the frilled collar went with many mistakes. My mind was filled with toughts about a big party that was coming soon. I had to unpick five times and made some stupid mistakes. After unpicking one last time, I went to bed and after a good night's sleep, I finally managed to sew the collar well.

The rest of the cardigan was sewed together very quickly. Exept for the collar and the frilled sleeves, the method is the same as the cardigan I used to make before. So useful that you can make a cool boy version and a true girls version of one pattern.

I dropped the bags this time. I did not have enough fabric left. This cardigan does not need it either. What we still needed was something to wear under the cardigan. I already had a simple dress in mind. Fortunately, Sincha fom the local fabric store helped me by sendig pictures of matching fabrics. There was one very nice knit fabric from Hilco with elephants on it. I was immediately a big fan of the beautiful rust-brown / orange color and Femke loved the elephants. I just had to buy this fabric!

After browsing all the sewing magazines, I found the perfect dress pattern in the very last magazine. One hour later the dress was ready. However, I found out that a straight dress doesn't look good on my thin girl. Again my seam ripper became my best friend. I finally made the dress 2 sizes smaller and narrowed it at the waist before I was satisfied.
Pattern cardigan: Geneva Cardigan from Coffee + Thread, Get 15% off with GENEVAPATTERNTOUR valid through Friday!
Pattern dress: Knippie 2-2015


Fabric cardigan: Chat Chocolat, Let`s circle around – copper green, bought at Het Stoffenhuis
Fabric dress: Hilco, Elinor elephants, bought at Het stoffenhuis

https://www.bloglovin.com/blogs/molemiekes-naaiblog-12446285


Check out the other participants of the Genevatour!

7 opmerkingen:

  1. Oh! Zo mooi! Zalig olifantenstofke ook!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heel knap, beide creaties. Ik ben niet zo'n fan van de rushes aan de mouwen, maar verder vind ik het wel een heel mooi patroon en lijkt me perfect afgewerkt.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heel mooi! Voor de cardigan zelf geen fan van ruches, maar ik vind 'm wel mooi bij je dochter. Geslaagde outfit. En dat olifantenstofke... Gevaarlijk!!! (voor mijn portemonnee)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Beide creaties zijn heel mooi. Goed idee om onder de cardigan een rechte jurk te dragen.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. The whole outfit is so so good! Love it! Sorry you had to unpick a few times, hate when that happens! It looks perfect finished! 💙💙💙💙

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Heel leuk. Het jasje staat haar echt super goed!

    BeantwoordenVerwijderen